¡Lo que parecía imposible! Software que convierte libros en música

Cuando leo un libro mi mente va creando el soundtrack que va acorde con él, suele costarme más de lo normal porque resulta que se muy poco de música, así que imaginar que exista un software que se encargue de crear las canciones perfectas que acompañen a mi libro preferido, parece una utopía. 

Así como lo es para mí, sé que para muchos lectores la música es una buena compañera, pues ayuda a introducirse en la historia y ambientarse mejor. Hay libros para los que se proponen incluso listas oficiales, con una selección de canciones en sintonía, o bien las que escuchaba el autor en el momento de escribir. En otras ocasiones se menciona una canción en la obra, lo cual incita a escucharla. 

Pero, ¿qué pasaría si se convirtiera automáticamente cada fragmento de una novela en una pieza musical? Es lo que tratan de conseguir dos investigadores a través de un sistema de Inteligencia Artificial (IA) bautizado como Transpose. La herramienta surge del proyecto de tesis de Hannah Davis, de la Universidad de Nueva York (NYU), y su colaboración con Saif Mohammad, investigador en el Consejo de Investigación Nacional de Canadá (NRC). 

El resultado es un software capaz de extraer las emociones fundamentales de una novela y crear un sentimiento similar en forma de música. Para ello toma el texto escrito, analiza su estructura, gramática y contenido emocional, y lo traduce en una composición musical única. 

De momento no se puede elegir entre comprar un libro u optar por su versión musical, pero los resultados iniciales reflejan de forma bastante decente el espíritu de la historia, por lo que tiempo al tiempo. El proyecto se ha presentado este mes en Suecia y Canadá. 

(#StdV = Standard Version)

España: Vuelve la Campus Party para los emprendedores de Internet

La Universidad Politécnica de Valencia acoge del 7 al 11 de julio la tercera edición del ISC Camp, donde se reunirán de nuevo los mejores empresarios e inversores de Internet en España. Una semana de intenso aprendizaje para todo aquel que se ha planteado en algún momento lanzar un proyecto online.

Este evento, sin ánimo de lucro, se ha posicionado como el líder en España en relación a la creación de empresas de Internet  con más de un millar de asistentes, un centenar de ponentes y más de una veintena de países involucrados.

Durante los cinco días que dura el ISC Camp se realizan numerosas actividades, talleres, ponencias, debates y coaching para emprendedores. A lo largo de las jornadas, la organización saca a concurso dos becas en la totalidad para asistir presencialmente al “Programa de creación y aceleración de empresas en Internet y negocios digitales” de ISC Academy, impartido por muchos de los ponentes de esta edición y ediciones pasadas, en la Universidad Politécnica de Valencia.

Además como novedad este año los participantes podrán presentar sus proyectos ante los inversores en el día de Financiación e Inversión.  

El evento contará con una versión Streaming para todos aquellos que no pueden asistir de forma presencial. El hashtag oficial para seguir el evento en Twitter es #ISC2014.

(#StdV = Standard Version)

La Lomo’Instant es la Polaroid para los más hipsters

Uno de los conceptos en los que más incidía la comunidad y la filosofía Lomo era el de "el momento". De hecho, su slogan era bastante explicativo "Don't Think, Just Shoot" (No pienses, sólo dispara) que hacía hincapié en capturar fotografías e instantes más que en centrarse en el aspecto formal de la fotografía.

Hace unos 10 años un rollo de 35mm nos permitía tomar unas 21 o 28 fotos que sólo podían verse al momento de ser reveladas. Actualmente con la introducción de cámaras digitales y de smartphones, es probable que puedas tomar más de 500 fótos en sólo un fin de semana, dependiendo de la capacidad que tengas de memoria y, de esas 500 fotos quizás estés conforme con unas 100 o menos. Yo extraño esa época en dónde tomabas una foto y ésa era la que quedaba, con esta nueva opción volvemos al pasado, para aquellos que son como yo y nos gusta la vieja escuela. 

El nuevo proyecto de Lomography, la Lomo'Instant, pretende llevar este concepto un paso más allá añadiendo la capacidad de imprimir tus fotografías tal y como las hagas, como si de una Polaroid se tratara. Además permitirá cambiar las lentes, añadir un filtro de color en el flash o múltiples exposiciones, lo cual permitirá experimentar con la composición de la imagen. 

Por el momento están buscando financiación en Kickstarter donde se puede encontrar un pack inicial por 69$ (unos 50 euros). La verdad es que vale la pena ser de los primeros ya que su precio de venta a partir de Noviembre, cuando se planea su salida, será de más del doble. Ya no hay excusa para ser el más moderno del barrio.

(#StdV = Standard Version)

Lanzan videojuego inspirado en el caso Snowden y las expectativas han sido cumplidas

El video juego “WatchDogs”, donde el héroe es un hacker y palabras como “invasión de la privacidad” y “vigilancia” son claves, hace su esperado debut en un mundo que busca adaptarse a los miedos reales que provoca la era de Internet.

Ha generado gran expectativa por sus paralelismos con el espionaje estadounidense, revelado por el ex agente de Seguridad Nacional Edward Snowden.

Del editor de juegos francés Ubisoft, Watch Dogs se desarrollará en un imaginario Chicago, narrando la vida de Aiden Pearce, un hacker que usa su teléfono para acceder al Sistema Operativo Central de la ciudad y que controla desde el sistema eléctrico hasta las redes bancarias.

Watch Dogs saldrá a un precio de 60 dólares en estados Unidos y puede jugarse en computadoras que corren Windows, así como smartphones y tablets.  

(#StdV = Standard Version)

Predicciones futuristas de Bill Gates hace 15 años, ¿Acertadas?

En un artículo llamado “Por qué el PC no morirá”, escrito por Bill Gates para la revista Newsweek hace 15 años (el 31 de Mayo de 1999), él da su opinión de lo que será el futuro, en el que vivimos hoy, y cuenta cómo  a pesar de los pronósticos de la muerte del PC que ya se oían antes del cambio de siglo, en su opinión el PC sería central en el desarrollo de un futuro más digital y conectado.

Aquí te dejamos tres de algunas predicciones que hizo en ese artículo, queda de tu parte concluir si acertó o no:

• Gates habla de que en el futuro habrá computadores del tamaño de una mano, celulares que pueden navegar por internet, el carro como un PC y de televisores inteligentes.

• Predice también que los PCs cambiarán de forma (como Tablet PCs) pero que seguirán siendo PCs. 15 años después vivimos en un mundo dominado por tablets, phablets y smartphones, estamos empezando a ver la revolución del carro inteligente y estamos rodeados por Smart TVs.Basta con mirar el mercado actual para ver lo acertado de este comentario. Ultrabooks, 2-en-1s, el Surface, tablets y smartphones no son más que PCs que con diferentes form factors. PCs para usos específicos, para momentos específicos, para usuarios específicos, pero finalmente son PCs.

• Y por último habla del “Anywhere Computing”, un concepto que cada día vemos más real y por medio del cual la computación está en todo lo que hacemos, en todo lo que usamos, en la manera en que nos relacionamos. 

Hace 15 años Gates hizo sus predicciones, las cuales fueron muy acertadas, como podemos apreciar hoy en día y, esperamos que lo que logró para nosotros a nivel de tecnología, lo pueda replicar con sus esfuerzos filantrópicos con temas mucho más importantes como la salud y la alimentación. Esperemos 15 años más y podremos saber. 

(#StdV = Standard Version)  

LG Ultra HD TV, 84 Pulgadas de Ultra Definición

LG presenta su nuevo televisor de 84 pulgadas con TVultra HD, detalles extraordinarios que crean las imágenes más vívidas, con una resolución superior al Full HD. A través de unos sorprendentes 8.3 Megapixels que proporcionan una imagen nítida y con detalles. Contiene también un panel IPS con colores más reales, con mucho más brillo y contraste para evitar que se pierdan los detalles. También incluye un sistema 3D libre de parpadeos y el sistema Dual Play, que te permite jugar con un amigo en la televisión sin tener que compartir la pantalla.

Pero no sólo te puedes limitar a mirar en 3D, también puedes percibir el sonido en 3 dimensiones con el Cinema 3D Smart, el cual está totalmente sincronizado con las imágenes, permietiéndo vivirlas de forma más real. El control de profundidad personaliza tu  entretenimiento en 3D con 3D Depth Control, lo que te permite controlar el efecto 3D para visualizarlo con mayor comodidad y emoción. El sistema Magic Remote y el sistema de altavoces 2.2 hacen de éste televisor, el más eficiente de todos los tiempos.

Y como todo esto no puede ser suficiente, puedes explorar y compartir de manera inalámbrica archivos de tus dispositivos externos a través de tu TV. 

Para hacer más completa esta experiencia, no puedes dejar de ver el comercial que ha creado el equipo de LG, aquí te lo dejamos: 

Roombots: robótica modular para muebles de auto-organización

¿Quién no ha tenido el sueño de que las cosas vengan a ti en vez de levantarte y buscarlas? El control remoto, las medicinas o el vaso de agua siempre están lejos, es ahora cuando los Roombots nos ayudarán con éstas tareas.

Así pues en la era del internet de las cosas, ya se encuentran rasgos de genialidad en los llamados Roombots, que usan un concepto similar al de los bloques de Lego combinados con una batería, un motor y un receptor de internet inalámbrico para realizar espectaculares giros, escalar, apilarse y, en general, comunicarse entre sí formando volúmenes más grandes. Éste proyecto es gracias a la Escuela Politécnica Federal de Lausana en su laboratorio de biorobótica. 

Estos Roombots pueden moverse para ajustarse al uso y al espacio, creando fácilmente mesas, sillas, archivadores y más muebles que, literalmente, caminen hacia el usuario para interactuar con él. Perfectos para adultos mayores a los cuales les cuesta moverse hacia las cosas.

Mira más: 

Peres: la naríz electrónica que te sacará de apuros

La nariz electrónica puede salvarte de más de un apuro cuando viajes o simplemente decirte la calidad de algún alimento. Se llama Peres y estará disponible en Julio de 2014

Lanzado por la campaña Indiegogo, Peres es una pequeña nariz electrónica capaz de analizar la composición de ciertos alimentos. En concreto, puede "oler" las carnes de cerdo, ternera y pollo, además de las de pescado. Para ello, utiliza los sensores más avanzados que analizan el aire cercano a la muestra para calcular la frescura y calidad.

Su dinámica se basa en el proceso de descomposición, es como un pequeño CSI en tu mano. Los microorganismos se dedican a comerse la carne, cuando está a temperatura ambiente, y dependiendo del tiempo transcurrido puede haber unas bacterias u otras. Así pues, cada bacteria produce un tipo de compuesto químico que se evapora en el aire y es ahí donde entra nuestra nariz electrónica que lo analizará. Gracias a una app, tanto para iOS como para Android, podrás saber la calidad de la muestra y si es apta para su consumo.

La idea, a mi modo de ver, es original y necesaria ya que podría capacitar a las personas invidentes y darles mayor autonomía a la hora de hacer la compra, por ejemplo. Además, los viajes a países donde la gastronomía es totalmente diferente podrían convertirse en más seguros gracias a este pequeño aparato. Aquí te dejamos el video para que veas más: 

Inicia la semana descargando un nuevo wallpaper para tu dispositivo

Para iniciar la semana de una manera casual, hoy Bitelia comparte con todos nuestros lectores algunos de los mejores fondos de escritorio que consiguieron en su camino navegando por la red. 

Si eres amante de la personalización, o simplemente te gusta tener un wallpaper bonito en el escritorio del ordenador, del smartphone, de la tablet o, en cualquiera de tantos dispositivos que tengas, de seguro vas a llevarte más de una imagen de esta serie.

Para comenzar, dejamos este paquete de 5 wallpapers fotográficos editados por el usuario de DeviantArt memovaslg.

Para descargar, simplemente presionen el botón Download que aparece a la derecha en DeviantArt.

Descarga en deviantart

Kolibree, el cepillo de dientes inteligente

Si eres de esas personas adictas a la limpieza corporal, éste sera el  gadget que desearás tener.

Que la mayoría de nosotros no sepa exactamente a dónde irá dirigido el siguiente gadget inteligente que funcionará en sincronía con nuestro Smartphone, no hace que a las inquietas mentes creativas de las empresas que buscan un hueco en Kickstarter les pase igual.

La última sensación de la plataforma de crowdfunding es Kolibree, un cepillo de dientes que enviará información a nuestros smartphones y registrará qué tan bien nos estamos cepillándo, indicando, por ejemplo, cuando descuidamos algunas áreas. 

Aquí te dejamos este video dónde explica el funcionamiento de Kolibree. Te adelantamos que la traducción no es la más adecuada, pero sí esta buena para enteder:

Instrumentos musicales del futuro que ya puedes tocar en el presente

Nuevos instrumentos musicales hay muchos. No hay más que pasarse por el NAMM del año corriente para escuchar los sonidos que “revolucionarán” el mundo de la música. Sin embargo, siempre que vamos a un concierto terminamos viendo las mismas guitarras, bajos, baterías y teclados de toda la vida. A continuación, recopilamos algunos de esos instrumentos que podrían llegar para quedarse y, con ello, cambiar la música tal y como la conocemos:

AlphaSphere

Imagina un instrumento desde el que puedes reproducir casi cualquier sonido. Un loop, un sample o un VSTi (instrumento virtual). Como su propio nombre indica, AlphaSphere es una esfera llena de pads circulares que puedes personalizar como quieras. En otras palabras, puedes hacer que cada círculo suene con la nota musical, el instrumento o el sintetizador que elijas. Las posibilidades son bastante amplias y la ventaja, sobre todo, es poder trabajar con muchos sonidos a la vez:

http://www.alphasphere.com/

https://www.youtube.com/watch?v=YVyYkMmgaJs

Gittler Guitar

No sólo Matt Bellamy de Muse se preocupa por ir más allá con una guitarra eléctrica. La conocida empresa Fender presentó hace unos meses Gittler Guitar, una guitarra con 31 trastes (10 más que las guitarras eléctricas convencionales) y con un diseño ergonómico que da mucho juego armónico. Un ejemplo práctico:

https://gittlerinstruments.com/gittler-guitar

https://www.youtube.com/watch?v=3X2pIszPhT4

DrumPants

Aquí presentamos los DrumPants, un dispositivo que permite convertir nuestra ropa en cualquier instrumento musical (viene con 100 sonidos distintos). Superó con creces su objetivo de financiación en Kickstarter, así que pronto podrás comprárselo a ese amigo que no deja de tocar la batería en sus piernas:

https://www.youtube.com/watch?v=6VS2jWqFKM0

iPad

¿Perdón? ¿Qué pinta un iPad aquí? Podríamos haber escogido cualquier otra tablet del mercado porque lo cierto es que son dispositivos que, en manos de un músico, sirven para infinidad de cosas. Sin embargo, el iPad es, hasta ahora, el que mejores resultados ha ofrecido. Hemos escuchado discos compuestos y grabados enteramente en iPads y, hablando de nuevos instrumentos musicales, cada vez hay más avances. Que le pregunten a Jordan Rudess de Dream Theater:

https://www.youtube.com/watch?v=fn_JVeaqK1Y

Mi.Mu

Cuando uno piensa en el futuro parece que, de inmediato, se nos vienen a la cabeza ambientes en los que somos capaces de controlar todo sin tocar nada. Parece que Imogen Heap, la inventora de los guantes Mi.Mu, tenía esa imagen en mente. Su objetivo con este instrumento es permitir que no hayan pantallas, cables y otros obstáculos que se interpongan en el proceso creativo de un músico. Por eso, nada mejor que tocar y componer con nuestro propio cuerpo. Lamentablemente, no consiguió su objetivo de financiación en Kickstarter:

https://www.youtube.com/watch?v=ci-yB6EgVW4

OP-1

El de los sintetizadores es un mundo aparte, pero el OP-1 de Teenage Engineering es, probablemente, uno de los más versátiles que puedas comprar a día de hoy. Puede servir como controladora MIDI, MPC y, claro, también puedes grabar tus creaciones. Échale un vistazo: 

https://www.youtube.com/watch?v=9Pm13Gk1jt4

Seaboard

La dinámica y la expresividad son dos de los valores que la tecnología está impulsando en los instrumentos musicales. Un claro ejemplo de ello es el Seaboard, un teclado fabricado por Roli que te dejará con la boca abierta. Básicamente, se trata de un nuevo concepto de teclado en el que cada punto del instrumento suena, es decir, puedes tocar entre tecla y tecla y obtendrás un sonido diferente cada vez. Esto multiplica las posibilidades expresivas porque Seaboard detecta intensidad y variaciones de notas de microtonos. 

Mejor verlo en acción: https://www.youtube.com/watch?v=hP-Tzq3hFgQ

ZTE Nubia W5: el regreso de ZTE a Windows Phone

La plataforma móvil de Microsoft necesita seguir creciendo en número de usuarios y en especial en fabricantes interesados en usar Windows Phone 8.1 en sus equipos. A partir de la decisión de dejar las licencias gratis de Windows Phone para dispositivos de hasta 9 pulgadas, varios fabricantes han vuelto a poner sus ojos en este sistema operativo móvil. Durante este año hemos visto información como el posible terminal de Sony con Windows Phone o, recientemente, filtraciones con respecto a un equipo de LG con Windows Phone. Por otro lado, ZTE es un fabricante chino que en el pasado tuvo equipos como el ZTE Tania con Windows Phone 7, y al parecer lanzarían un nuevo terminal: ZTE Nubia W5 con Windows Phone 8.1, según información de Unwired View.

La gama alta de ZTE corresponde al nombre Nubia, por lo que el ZTE Nubia W5 tendría especificaciones bastante llamativas, con procesador de cuatro núcleos Qualcomm Snapdragon 801, memoria RAM de 3 GB, almacenamiento interno de 64 GB, cámara de 13 megapíxeles con estabilización óptica de imagen. Además, el ZTE Nubia W5 tendría soporte para 4G LTE.

¿Tamaño de pantalla? Todavía no se conoce esta información, pero si nos basamos en el tamaño del ZTE Nubia X6 (que en un principio fue conocido como ZTE Nubia Z7) con pantalla de 6.44 pulgadas, y la gran batería que llevaría el ZTE Nubia W5, suponemos que tendrá una pantalla grande.

Xiaomi MiPad, la tablet Android, llega con ganas de destronar al iPad Mini.

Aunque hace un par de años las ocho pulgadas era un estándar que prácticamente ningún fabricante estaba dispuesto a apoyar, ahora nos podemos encontrar con que prácticamente todos intentan introducir un dispositivo dentro de esta categoría.

Y han sido precisamente las 8 pulgadas el formato que han elegido para su tablet los chicos de Xiaomi (ese fabricante chino que parece más bien una fábrica de felicidad a bajos costos), dispositivo que se llamará MiPad y viene con todas las intenciones de ganar a Apple en su propio juego, por lo menos dentro del mercado chino.

La verdad es que sobre el papel se trata de un dispositivo impresionante. La pantalla es un panel de 8 pulgadas con resolución de 2.048 x 1.536 píxeles, o lo que es lo mismo, idéntico al del iPad Mini Retina. Pero aquí no mueren las impresionantes prestaciones, puesto que también nos encontraremos con el Tegra K1 de Nvidia, con cuatro impresionantes núcleos Cortex-A15 a 2.2 GHz.

En una gran variedad de colores que recuerdan bastante al iPhone 5C, en Xiaomi han decidido sacar al mercado sus nuevos tablets desde los 240 dólares por el modelo de 16GB de almacenamiento, un precio realmente impresionante.

Roomba 800, el primer robot aspiradora del mundo ¡Sin cepillos!

Roomba 800 nos presenta el sistema de limpieza AeroForce, con el cual no serán necesarios nunca más los cepillos en las aspiradoras.

Presentadas hace poco menos de un año en Estados Unidos y Latinoamérica, la nueva serie Roomba 800 nos propuso un cambio radical en todo lo que sabemos sobre la aspiración.

El funcionamiento de esta tecnología, que quiere convertirse en estándar de la industria, se basa en una serie de tubos con una funda de plástico que se mueven a una altísima velocidad. Esto junto con la succión hace que, conforme Roomba 800 pase por encima de la suciedad, pueda absorber, recoger y arrastrar hacia el depósito todos los desechos.

Además, el resultado de la aceleración nunca antes vista en este tipo de robots aspiradora se debe en gran medida a la distancia entre rodillos, medida al milímetro para obtener la mejor succión.  

El hecho de que desmontar los rodillos sea muy sencillo, hace que esta tecnología sea mucho más útil en el día a día para limpiar el robot aspiradora.

Quitbit, el encendedor que ayudará a las personas a dejar de fumar

Si eres fumador y te gustaría dejarlo, o simplemente quieres entender un poco mejor cómo funciona tu habito, entonces quizás deberías echar un ojo al Quitbit. Se trata de un encendedor inteligente, que entre otras cosas, te va a permitir llevar la cuenta de la cantidad de cigarros que consumes al día y cómo lo haces.

La característica realmente interesante del Quitbit es que te va a permitir crear programas de uso, y plantearte metas en relación a tu hábito tabaquista.

El proyecto está en busca de financiamiento en Kickstarter, y si te interesa podrás hacerte con uno por 89 dólares.

Mira más aquí: https://www.youtube.com/watch?v=TOH4MVwnMDQ 

50GB de memoria externa nunca son suficientes ¿Necesitas más? Seguro que sí

Recuerdo aquél tiempo en el que el disco duro promedio no tenía más de 10GB de almacenamiento, y eso nos parecía mucho más que suficiente para las necesidades que tenía la mayoría. Sin embargo, entonces también había bestias que se ofrecían con hasta 50GB de almacenamiento, para muchos una exageración llamada a satisfacer las necesidades de aquellos que nada podían borrar.

Con el paso del tiempo he caído en la cuenta de que el almacenamiento nunca es demasiado, y que no importa cuántos TB ("terabit" unidad de almacenamiento informático equivalente a 1012 bits) tengas, eventualmente se te irán quedando cortos con el paso del tiempo. Y es que somos así, nos gusta llenar discos de datos que al final no terminamos usando realmente.

Si tampoco tú te puedes contener de acumular datos a montón, puede que la gente de Western Digital tenga algo que te gustará. Recientemente la empresa ha anunciado los WD MyPassport Pro, puede albergar en su interior un par de discos de 2,5 pulgadas, en configuraciones de 2TB y 4TB valiéndose de las especificaciones RAID 0 yRAID 1.

Lo que hace sobresalir por sobre la mayoría a la nueva apuesta de Western Digital es que cuenta con conectividad Thunderbolt. Así, esta unidad externa asegurará tasas de transferencia de hasta 233 MB por segundo, o por lo menos eso es lo que asegura la gente de Western Digital.

Fallo en la seguridad de Android: acceden a tu cámara sin que lo sepas

La seguridad es uno de los aspectos que más preocupan a los usuarios en la actualidad. Blackshades es un software que accede a la webcam de tu computadora y que ha ocasionado que más de 100 personas fueran detenidas. Hoy te presentamos un fallo de seguridad en Android que permite a una aplicación tener acceso a la cámara sin que el usuario se percate.

En el vídeo que adjuntamos puedes ver como el informático teórico Szymon Sidor muestra cómo funcionaría con un Nexus 5. https://www.youtube.com/watch?v=sDzs6y4JVok

Como vemos, Sidor tiene acceso a la cámara en todo momento sin que alerte de ninguna manera en el terminal que eso está sucediendo. Además, todas las fotografías son almacenadas en un servidor.

Por si fuera poco, en el vídeo no sólo tiene acceso a la cámara, sino que sabe el nivel de batería, el tipo de conexión y la localización del terminal, permitiendo saber en todo momento qué estás haciendo y dónde lo estás haciendo. Sidor concluye que las aplicaciones en Android podrían beneficiarse de este fallo de seguridad, aunque Google ya estaría trabajando para solucionarlo.

Conoce a Otto, una cámara que te permite grabar GIFs

Los que vivieron los inicios del Internet, recuerdan una red de redes muy diferente a la que podemos ver hoy en día, llena de animaciones que serían el terror de un epiléptico que tomaban vida gracias a las animaciones en formato GIF.

Muchas cosas han cambiado desde entonces, y el uso de GIFs se ha reducido bastante, pero eso no ha sido suficiente para dejar en el olvido el formato, y actualmente aún es usado dentro de las webs de humor, o para ilustrar vídeos de unos pocos segundos sin tener que usar Flash o implementar scripts para reproducir vídeo en HTML5.

Es por todo esto que nos extraña que un proyecto como Otto tardara tanto en tomar vida. Se trata de una pequeña cámara que funciona gracias a Raspberry Pi y que te permitirá inmortalizar momentos en formato GIF. Además, cuenta con un puerto USB mediante el cual podrás añadir módulos para mejorar sus características.

El proyecto está en busca de financiamiento en Kickstarter, y si te interesa podrás conseguir una Otto por 199 dólares, que puede parecer bastante. Como sea, probablemente pronto veremos aplicaciones que nos permitirán hacer lo mismo desde el smartphone.

Bolivianos buscan revitalizar la lengua Aymara a través de facebook

Un grupo de bolivianos realiza la traducción de Facebook al aymara, una lengua hablada por indígenas en Bolivia, Chile, Perú y Argentina.

"Me gusta", "solicitud de amistad", "mensajes", "subir foto" o "escribe un comentario" son expresiones con las que ya estamos familiarizados todos los que usamos con regularidad la red social Facebook.

Pero, a pesar de la enorme extensión y el alcance del 'niño prodigio' de Zuckerberg, todavía hay algunos idiomas que Facebook es incapaz de hablar. Uno de ellos es el aymara, pero no lo será por mucho tiempo. Jaqi Aru es una comunidad virtual que se propuso traducir los términos de la red social a esta lengua originaria, con el fin de iniciar su propia "revolución" digital.

Tras contactar con el gigante de Internet, consiguieron que la empresa se comprometiera a lanzar la red social en aymara si ellos traducían un 90% de los términos que necesitan para llevarla adelante. Y no les queda ya mucho.

La idea del grupo es promover la lengua entre los jóvenes y hacer que crezca en el mundo virtual. De acuerdo con La Razón el grupo se formó en 2013 con un equipo de 15 traductores voluntarios que residen en las ciudades de La Paz y El Alto.

Después de que la traducción esté lista se convocará a jóvenes que hablan aymara para que la prueben y alerten de posibles errores.